ماریت تورن کویست، تصویرگر، نویسنده و مترجم در سال ۱۹۶۴ از مادری هلندی و پدری سوئدی در اوبسالای سوئد به دنیا آمد و هنگامی‌که پنج سال داشت به همراه خانواده‌اش به هلند مهاجرت کرد. او از سال ۱۹۸۲ تا ۱۹۸۷ در آکادمی Gerrit Rietveld آمستردام در رشته‌ی تصویرسازی به تحصیل پرداخت و استعداد و سبک منحصربه‌فرد او به‌سرعت مورد توجه قرار گرفت.
در کشور سوئد، از او خواسته شد تا آثار آسترید لیندگرن، نویسنده‌ی نامدار سوئدی، را تصویرسازی کند. این اقدام مخاطبان بسیاری را در خارج از هلند و فنلاند برای او به ارمغان آورد.
آثار تورن کویست، دریچه‌ای رو به کودکی
منتقدان، آثار تورن کویست را ژرف و بی‌زمان، رنگارنگ، چندلایه، سرشار از احساس و به لحاظ تکنیکی شگفت‌انگیز توصیف کرده‌اند. در واقع، آثار ماریت تورن کویست ویژگی‌های برجسته‌ی زیادی دارند. او به آنچه در ذهن کودکان در جریان است، حساسیت و توجه زیادی نشان میدهد. برای تورن کویست دروازه‌ی دوران کودکی همچنان گشوده است.
این تصویرگر برداشت خود را از کارش این‌گونه توصیف می‌کند: «گاهی اوقات وقتی در حال طراحی هستم، احساس می‌کنم گویی خطی مستقیم، قلبم را به دستم پیوند داده است. رنگ‌ها و ابزارهایی که با آن‌ها کار می‌کنم در سراسر میز کارم پراکنده‌اند. من تقریباً آن‌ها را شهودی انتخاب می‌کنم.»
کتاب‌های تصویری ماریت تورن کویست در سوئد، هلند، ایالات متحده‌ی آمریکا، بریتانیا، فرانسه، آلمان، بلژیک، اسپانیا، نروژ، دانمارک، فنلاند، ترکیه، ایران، فلسطین، چین، کره، ژاپن، ویتنام و روسیه منتشر شده است. ماریت تورن کویست تاکنون دو بار نامزد جایزه‌ی هانس کریستن آندرسن و ۹ بار نامزد جایزه‌ی آسترید لیندگرن بوده است.
تورن کویست و برنامه‌ی «با من بخوان»
ماریت تورن کویست، از جمله هنرمندانی است که با تصویرگری کتاب به یاری کودکان در وضعیت دشوار می‌شتابد تا بهتر بتوانند با مشکلات خود روبهرو شوند و بدین طریق راه‌حل‌های احتمالی را بیایند. به همین سبب، افزون بر برنامه‌هایی که در زادگاه خود، سوئد، برای کودکان پناهنده دارد، در کنار برنامه‌ی «با من بخوان» نیز قرار گرفته و تا کنون کپی‌رایت چندین کتاب خود را به این برنامه اهدا کرده است؛ همچنین بارها کارگاه‌های گوناگونی برای ترویج‌گران و تصویرگران در ایران برگزار کرده است. ماریت برای کودکان نیز کارگاه‌های گوناگونی در ایران برگزار کرده که با استقبال زیاد آن‌ها روبهرو شده‌اند. از جمله‌ی کارگاه‌های او برای کودکان می‌توان به کارگاه «پرنده‌ی قرمز» در خانه‌ی حمایتی-آموزشی محمودآباد در سال ۱۳۹۵، «جزیره شادی» و «پیکو، جادوگر کوچک» برای کودکان خانه‌ی حمایتی-آموزشی محمودآباد شهرری و دو کانکس-کتابخانه‌‌ی «با من بخوان» در دو منطقه‌ی زلزله‌زده‌ی ریجاب و سرپل ذهاب استان کرمانشاه در سال ۱۳۹۷ اشاره کرد.
تورن کویست از سال ۱۳۹۴، با همکاری مؤسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان، پروژه‌ی بین فرهنگی تولید کتاب تصویری باکیفیت را برای برنامه‌ی «با من بخوان» در ایران آغاز کرد. در این پروژه، او به‌عنوان مدیر هنری با گروهی از تصویرگران جوان و خلاق ایرانی همراه شد تا کتاب تصویری باکیفیت برای کودکان ایرانی تولید شود. دستاورد چندین سال کار پیوسته در این پروژه، در مرحله‌ی نخست، سه کتاب داستان تصویری باکیفیت، نوشته‌ی محمدهادی محمدی است: «دیو سیاه و موش سفید» با تصویرگری کیوان اکبری، «هویج پالتوپوش» با تصویرگری مهسا منصوری و «هفت اسب، هفت رنگ» با تصویرگری نوشین صفاخو. در این میان، کتاب «هفت اسب، هفت رنگ» توانست چندین جایزه‌ی جهانی را از آن خود کند و در هلند و آمریکا نیز منتشر شود. در مرحله‌ی دوم، دو اثر دیگر با نام‌های «دختر انار» با تصویرگری ندا راستین‌مهر و «گوش بال» با تصویرگری سولماز جوشقانی، به‌تازگی، آماده شده و راهی بازار نشر است. کتاب «دختر انار» هم‌زمان با انتشار در ایران، در هلند نیز منتشر خواهد شد. این دومین کتابی است که کویرودو، ناشر شناخته‌شده‌ی هلندی، از نویسنده و تصویرگری ایرانی منتشر خواهد کرد. نخستین کتاب، «هفت اسب ، هفت رنگ» بود.
آثار ماریت تورن کویست در ایران
تاکنون چندین کتاب از ماریت تورن کویست در ایران، از سوی مؤسسه‌ی پژوهشی تاریخ ادبیات کودکان منتشر شده است که همه‌ی این آثار با استقبال پرشور کودکان ایرانی روبهرو شده‌اند:
«پرنده‌ی قرمز» نوشته‌ی آسترید لیندگرن، «فراتر از یک رؤیا» نوشته‌ی جف آرتس، «پیکو، جادوگر کوچک» نوشته‌ی تون تله گن و «جزیره‌ی شادی» که خود نوشته و تصویرگری کرده است. کتاب داستان تصویری «جزیره‌ی شادی» در سال ۲۰۱۸ به سبب کیفیت بالای متن و تصویر، برنده‌ی جایزه‌ی بهترین کتاب تصویری بلژیک و هلند شد.
برای تهیه‌ی آثار ماریت تورن کویست و خرید رمان نوجوان، می‌توانید به سایت «کتاب هدهد» به آدرس hodhod.com مراجعه کنید.
نویسنده: مریم عبدالرزاق
ماریت تورن کویست
