نیل گیمن یکی از معروف‌ترین نویسندگان آثار فانتزی و ترسناک است که در دنیای کودکان و نوجوانان طرفداران زیادی دارد. این نویسنده انگلیسی آثار بسیار مختلفی نوشته که از برخی نیز انیمیشن یا فیلم‌های محبوبی ساخته شده است. در ایران به راحتی می‌توان اغلب کتاب‌های ترجمه شده این نویسنده را تهیه کرد.
کاماپرس در ادامه این گزارش، بهترین کتاب‌های نیل گیمن را معرفی می‌کند.
1. کتاب گورستان
این اثر در مورد کودکی به نام باد است که در یک حادثه قتل عام، خانواده‌اش را از دست می‌دهد و به یک گورستان پناه می‌برد. او در آنجا با ارواح و سایر موجودات ماورالطبیعه ارتباط می‌گیرد و در کنار آن‌ها بزرگ می‌شود. این پسر عادی با کمک و راهنمایی‌های موجوداتی بزرگ می‌شود که فضایی غیرعادی برای او می‌سازند.
این کتاب با ترجمه فرزاد فربد توسط انتشارات پریان منتشر شده است. کیوان عبیدی آشتیانی نیز این اثر را ترجمه کرده و انتشارات افق آن را به طبع رسانده است.
2. کورالین
این اثر نیز از معروف‌ترین کارهای نیل گیمن است که به سبب انیمیشن جذابی که دارد محبوبیت بیشتری پیدا کرده است. این کتاب داستان دخترکی کنجکاو است که می‌خواهد بداند چه چیزی پشت در قفل شده خانه پنهان شده و با عبور از آن به دنیای شگفت انگیزی وارد می‌شود که بیش از هر چیز ترسناک است. کورالین در ادامه این داستان سعی دارد تا پدر و مادر خود را نجات دهد و با موجودات عجیب و غریب بجنگد.
کورالین جزو کتاب‌های پرفروش در ایران است که ترجمه‌های مختلفی دارد. نشر افق با ترجمه آتوسا صالحی و نشر حوض نقره با ترجمه فرمهر امیردوست این اثر را به طبع رسانده‌اند.
3. ج مثل جادو
این اثر یک مجموعه داستان کوتاه است که در آن رویدادهایی غیرمنتظره اتفاق می‌افتند. هر یک از داستان‌های این کتاب دنیایی از خیال و فانتزی را به روی مخاطبان می‌گشایند، برای مثال داستان پسری که در صحبت با دخترها مشکل دارد و بعد وارد میهمانی عجیب و غریبی می‌شود یا داستان گربه‌ای که می‌خواهد از خانواده خود محافظت کند و به جنگی شبانه وارد می‌شود.
ج مثل جادو با ترجمه فرزاد فربد در انتشارات پریان منتشر شده و می‌توان با آن تجربه‌ای متفاوت از داستان خوانی داشت.
4. خوشبختانه شیر
این کتاب داستان زندگی یک خانواده است که در آن مادر مجبور می‌شود به سفری کاری برود و پدر مسئولیت‌های خانه را بر عهده می‌گیرد. مادر قبل از سفر خود لیستی از کارهای واجب را می‌نویسد و تاکید می‌کند که یادت نرود شیر بخری، اما پدر این را فراموش می‌کند و در ادامه ماجراهای جالبی رقم می‌خورند.
خوشبختانه شیر با ترجمه پرناز نیری توسط انتشارات افق منتشر شده است. همچنین، نشر دنیای اقتصاد نیز این اثر را با ترجمه فرمهر امیردوست به طبع رسانده است.
5. ناکجا
کتاب ناکجا رمانی فانتزی و خاص است که در آن شخصیت اصلی در دنیایی عجیب گرفتار می‌شود. از این اثر جذاب یک سریال نیز ساخته شده که اتفاقا محبوبیت بیشتری پیدا کرده است. البته در نسخه داستانی عناصر خاصی از داستان بسط داده شده‌اند که در فرم سریالی امکان بسط داده شدن نداشتند.
کتاب ناکجا با ترجمه مهدی بنواری توسط انتشارات پریان ارائه شده است.
انتهای پیام
مرتبط با :
نشر افق
